<?php return array (
  'Action Description' => 'Aufgabenbeschreibung',
  'Action Type' => 'Aktionstyp',
  'Reminder' => 'Erinnerung',
  'Complete Date' => 'Abschluss bis',
  'Date Completed' => 'Abschlussdatum',
  'Complete + New Action' => 'Abschließen + Neue Aufgabe',
  'Uncomplete' => 'Markieren als unvollständig',
  'Overdue' => 'überfällig',
  'Switch to List' => 'Wechseln Sie zur Liste',
  'Action: ' => 'Aufgabe:',
  'New Event' => 'Neuer Termin',
  'Call:' => 'Anrufen:',
  'Back to Top' => 'Zurück zum Anfang',
  'Switch to Grid' => 'Wechseln Sie zum Grid',
  'Email Message:' => 'E-Mail Nachricht:',
  'Attachment:' => 'Anhang:',
  'Completed by {name}' => 'Fertiggestellt durch {name}',
  'Completed {date}' => 'Abgeschlossene {date}',
  'Completion Notes' => 'Fertigstellung Hinweise',
  'Incomplete' => 'Unvollständig',
  'Please enter a description.' => 'Bitte geben Sie eine Beschreibung ein.',
  'This action has been marked as sticky and will remain at the top of the list.' => 'Diese Aufgabe wurde als STICKY markiert und wird am Anfang der Liste bleiben.',
  'Show me' => 'Zeige',
  'unfinished' => 'nicht fertig gestellte',
  'me' => 'mich',
  'me or anyone' => 'mich oder jemand',
  'everyone' => 'allen',
  'that' => 'die',
  'are due' => 'fällig sind',
  'were created' => 'erstellt wurden',
  'tomorrow' => 'Morgen',
  'any time' => 'jederzeit',
  'between these dates' => 'zwischen diesen Daten',
  'and order them by' => '. Ordnen nach',
  'due date' => 'Fälligkeit',
  'create date' => 'Erstellungsdatum',
  'priority' => 'Priorität',
  'Due:' => 'Bis:',
  'Completed:' => 'abgeschlossen:',
  'Created:' => 'Erstellt:',
  'Please enter a valid association' => 'Bitte geben Sie eine gültige Verbindung ein',
  'Please enter a description or subject' => 'Bitte geben Sie eine Beschreibung oder ein Thema ein',
  'the assigned user' => 'dem zugewiesenen Benutzer',
  'me and the assigned user' => 'mir und dem zugewiesenen Benutzer',
  '1 minute' => '1 Minute',
  '5 minutes' => '5 Minuten',
  '10 minutes' => '10 Minuten',
  '15 minutes' => '15 Minuten',
  '30 minutes' => '30 Minuten',
  '1 hour' => '1 Stunden',
  'Action View Frame' => 'Anzeige des Aktionsrahmens',
  'Associated Record' => 'Verbundener Datensatz',
  'No one' => 'Niemand',
  'Not specified' => 'Nicht angegeben',
  'Action Reminder:' => 'Aufgabe Erinnerung:',
  'Reminder, the following action is due' => 'Erinnerung: Folgende Aufgabe ist überfällig',
  'Associations' => 'Verbindung',
  'Link to the action' => 'Link zur Aufgabe',
  'Powered by ' => 'Powered By',
  'This contact visited your website' => 'Dieser Kontakt besuchte die Website',
  'No subject found' => 'Kein Titel gefunden',
  'Finished' => 'Fertig',
  'Update Event' => 'Aktualisiere Ereignis',
  'Link to the {type}' => 'Link zu(m) {type}',
  'Action ID' => 'Aktions-ID',
  'Time' => 'Zeit',
  'color' => 'Farbe',
  'Remind Me' => 'Erinnere mich',
  'View Full Edit Page' => 'Vollansicht Seitenbearbeitung',
  '(Error displaying email)' => '(Fehler bei Darstellung der E-Mail)',
  'Due: ' => 'Bis:',
  'Created: ' => 'Erstellt:',
  'Email Opened:' => 'E-Mail geöffnet:',
  'Contact has opened the following email:' => 'Kontakt hat die folgende E-Mail geöffnet:',
  'Update Event:' => 'Aktualisiere Ereignis:',
  'Action completed: {action}' => 'Aufgabe abgeschlossen: {action}',
  '{user} completed an action: {action}' => '{user} schloss(en) eine Aufgabe ab: {action}',
  'Stage {n}: {stage} was completed for {record}' => 'Schritt {n}: {stage} wurde für abgeschlossen für {record}',
  '{user} completed stage {n}: {stage} was completed for {record}' => '{user} schloss Schritt {n}: {stage} für {record} ab',
  'View Email' => 'E-Mail anzeigen',
  'Time Started' => 'Start',
  'Time Ended' => 'Ende',
  'Call Notes' => 'Call Notizen',
  'Invalid association name' => 'Ungültige Vereinsname',
  'Association is required for actions of type {type}' => 'Verband wird für Aktionen des Typs erforderlich {type}',
  'Create a notification reminder for {user} {time} before this {action} is due' => 'Erstellen Sie eine Meldung Erinnerung für {user} {time} vor diesem {action} fällig',
  '1 day' => '1 Tag',
  '1 week' => '1 Woche',
  'Update {action}' => 'Update {action}',
  'Update {action}:' => 'Update {action}',
  'Show {module}' => 'Anzeigen {module}',
  'All My {module}' => 'All My {module}',
  'Everyone\'s {module}' => 'Jeder \\ &#39;s {module}',
  '{action} Description' => '{action} Beschreibung',
  'View {action}' => 'Anzeigen {action}',
  '{action}' => '{action}',
  '{action} timers' => '{action} Timer',
  '{action} Reminders' => '{action} Erinnerungen',
  '{action} Backdating' => '{action} Rückdatierung',
  'That {action} is not assigned to you.' => 'Das {action} wird nicht Ihnen zugeordnet.',
  'Complete action' => 'Komplette Aktion',
  'Uncomplete action' => 'Unvollständige Aktion',
  'Edit action' => 'Aktion Bearbeiten',
  'Delete action' => 'Aktion löschen',
  '{actions} assigned to' => '{actions} zugewiesen',
  'Complete and View {contact}' => 'Komplette und anzeigen {contact}',
  'Please enter a start date.' => 'Bitte geben Sie ein Startdatum.',
  'Please enter an end date.' => 'Bitte geben Sie ein Enddatum.',
  '{User}\'s {Group}' => '{User} \\ &#39;s {Group}',
  '{Action} Description' => '{Action} Beschreibung',
  'Subtype' => 'Subtyp',
  'Flow Triggered' => 'Fließen Ausgelöst',
  'Quote ID' => 'Quote ID',
  'Notification Users' => 'Mitteilung Benutzer',
  'Notification Time' => 'Benachrichtigungszeit',
  'Calendar ID' => 'Kalender ID',
  '<b>Reminder!</b> The following action is due: {action}' => '<b>! Reminder</b> Die folgende Aktion durch: {action}',
  'Event Subtype' => 'Veranstaltungsuntertyp',
  'Event Status' => 'Event Status',
  'Calendar Color' => 'Kalender Farb',
  'Enter email addresses, one per line' => 'Geben Sie E-Mail-Adressen, eine pro Zeile',
  'Add to Calendar' => 'Zu Kalender hinzufügen',
  'By default, the Contact who sent the email will be associated.' => 'Standardmäßig wird der Kontakt, der die E-Mail gesendet hat, verknüpft.',
);
